המילה/הביטוי: הוֹך-דויטש
תרגום מילולי: גרמנית גבוהה,
המילה בלעז: HOCHDEUTSCH
המשמעות: גרמנית ספרותית,
המילה/הביטוי: הוכנזיק
תרגום מילולי: אף גבוה
המילה בלעז: HOCHNAESIG
המשמעות: סנוב,אחד שחושב את עצמו-יהיר.
המילה/הביטוי: ואז אוף דן טיש קומט וירד גאגאסן
תרגום מילולי: מה שמונח על השולחן זה מה שאוכלים
המילה בלעז: WAS AUF DEN TISCH KOMMT WIRD GEGESSEN
המשמעות: כל מה שמוגש על השולחן יש לאכול ולסיים
המילה/הביטוי: וָארוּם אִיסְט דִי בָּנָנֶה קרוּם?
תרגום מילולי: למה הבננה עקומה
המילה בלעז: WARUM IST DIE BANANE KRUMM?
המשמעות: "למה כובע"
המילה/הביטוי: וארום? דארום !
תרגום מילולי:
המילה בלעז: WARUM ? – DARUM !
המשמעות: למה? ככה!
המילה/הביטוי: ווּנְדֶרְבָּר
תרגום מילולי:
המילה בלעז: WUNDERBAR
המשמעות: נפלא