מפת העיר ברסלאו / ורוצלב: "עיקבות הקהלה היהוד י ת בברסלאו עד השואה"/מאת ד"ר בנימין סקלרץ

מפת העיר ברסלאו / ורוצלב: "עיקבות הקהלה היהוד י ת בברסלאו עד השואה"/מאת ד"ר בנימין סקלרץ

אנו שמחים להביא לידיעת חברינו יוצאי מרכז אירופה את מפת ברסלאו היהודית – "עקבות הקהילה היהודית בברסלאו עד השואה", אשר יצאה לאור בפברואר 2015 ע"י המוזיאון העירוני בורוצלב, פולין, בשלוש גרסאות – גרמנית, אנגלית ופולנית.

הרעיון להוצאת המפה התגבש בתוך ארגון יוצאי ברסלאו בישראל במטרה להפגיש את התייר עם הקהילה היהודית שהתקיימה בעיר, באמצעות סימון אתרים שהיו מרכזיים בחיי הקהילה ופעילותה הרב-גוונית, בעיקר מתקופת פריחתה לקראת סוף המאה ה-19, משך דעיכתה תחת שלטון הנאצים מ- 1933 ועד הכחדתה ב- 1943.

במפה צוינו כ- 50 אתרים מרכזיים בחיי הקהילה. כל אתר מסומן במפה במספר, ותיאוריהם הממצים של האתרים מופיעים על גב המפה. טרחו בגיבושם חברי הועד ד"ר בנימין סקלרץ וד"ר תמר גזית, אשר כתבה גם את המבוא לתולדות קהילת ברסלאו. במסגרת חוג "התקוה" לתרבות יהודית בדרסדן, היה ד"ר רולנד מולר שותף פעיל בגיבוש תוכן המפה ועיצב את פריסתו. הוא השיג תמיכה כספית מממשלת סקסוניה לצורך הפקת המפה, והסדיר את הוצאתה לאור עם המוזיאון העירוני. על כך נתונה לו תודתנו.
ממשלת סקסוניה העמידה כתנאי לתמיכתה, שהתרומות שיתקבלו מהפצתה בגרמניה ובפולין יהיו קודש לשיפוץ שני בתי העלמין של הקהילה. הפצתה בין חברי ארגון יוצאי ברסלאו ותומכיו תהיה חינם.

ישנו מלאי קטן של המפה (בגרמנית ובאנגלית) במשרדי "ארגון יוצאי מרכז אירופה" אצל גב' דבורה הברפלד.
09.06.2015
ד"ר בנימין סקלרץ

Stadtkarte Breslau/Wroclaw
“Spuren der Breslauer Synagogengemeinde bis zur Schoah”

Wir freuen uns, Ihnen unsere Stadtkarte “Spuren der Breslauer Synagogengemeinde bis zur Schoah” vorzustellen. Sie ist im Februar 2015 bei dem Städtischen Museum, Wroclaw, Polen, erschienen, u. zw. in deutscher, englischer und polnischer Auflage.
Der Gedanke einer solchen Karte wurde zuerst im Verband der ehem. Breslauer zur Sprache gebracht, mit dem Ziel, den Touristen mit der vielfältigen Tätigkeit der ehemaligen jüdischen Gemeinde Breslaus (die dritte in Deutschland) bekannt zu machen, von ihrer Blütezeit gegen Ende des 19ten Jh., über die NS-Herrschaft ab 1933, bis zu ihrer Vernichtung in1943.
Etwa fünfzig der im Gemeindeleben bedeutsamsten Orte sind mit Nummern auf der Stadtkarte eingezeichnet und werden auf dessen Rückseite zusammenfassend beschrieben. An den Texten arbeiteten die Vorstandsmitglieder Dr. Benjamin Sklarz und Dr. Tamar Gazit, die auch eine Einleitung zu Geschichte der jüd. Gemeinde beigetragen hat. Dr. Roland Müller, war, im Ramen des „Kreises „Hatikva e.V“, Sachsen“, am Inhalt und Wesen der Karte rege beteiligt, und hat sie gestaltet. Er hat die nötige finanzielle Förderung seitens des Sächsischen Staatsministerium des Innerns ermittelt, sowie auch die Herausgabe der Karte beim Städtischen Museum, Wroclaw. Wir erkennen dankbar seine Leistung.
Eine Bedingung der Förderung war, dass Entgelder für die Karten in Polen u. Deutschland, zu Gunsten der zwei jüd. Friedhöfe Breslaus gewidmet werden, die Verteilung an Mitglieder u. Freunde der ehemaligen Breslauern in Israel und überall, jedoch unentgeltlich geschieht.

Eine kleine Anzahl Exemplare der Karte (auf Deutsch und Englisch) ist im Büro Ihrer Vereinigung (bei Fr. Deworah Haberfeld) vorhanden .

Benjamin Sklarz 09.06.2015

10 תגובות “מפת העיר ברסלאו / ורוצלב: "עיקבות הקהלה היהוד י ת בברסלאו עד השואה"/מאת ד"ר בנימין סקלרץ

  1. שלום רב,
    מבקשת לדעת האם יש עותק של המפה, מקורי או סרוק?
    במסגרת הכנת עבודת שורשים זקוקה למסמכים. סבי ואבי נולדו בברסלאו

    בברכה

    1. שלום מירי,
      לראשונה אני רואה את שאלתך. אינני יכול לענות לך אישית אבל אשתדל לקשר אותך עם אנשים מבוגרים יותר ועם אלה אשר י מתמחים בחיפוש.
      את יכולה לשלוח לי מייל: SKLARZ@013.NET
      ו/או להתקשר טלפונית: 9339664 03
      בנימין סקלרץ

  2. שלוםרב , אנחנו 4 גימלאים מתכננים לטייל בחודש מאי הקרוב בורוצלאב ולבקר במוזיאון.
    א. מהי הכתובת של המוזיאון
    ב. האם יש אפשרות להדרכה {עדיפות בעברית}

    תודה מראש

    אריה קאופמן
    טל-0543252162

  3. שלום רב!
    הורי ילידי ברסלאו , הייתי מעוניין במפת העיר ברסלאו / ורוצלב: "עיקבות הקהלה היהוד י ת בברסלאו עד השואה"/מאת ד"ר בנימין סקלרץ
    ואשמח לדעת איך אוכל להשיגה.
    בברכה אמנון

  4. שלום, אנחנו מחפשים צאצאים של משפחת שוורץ (אווה) מברסלאו משנות ה-30, נשמח אם למישהו יש מידע.

  5. שלום, נוסעים לטיול שורשים בורוצלב ומעוניינים בעותק של המפה לתכנון הטיול. איפה אפשר להשיג?
    תודה.

  6. אימי ז"ל רחל קלמנוביץ' (גוראוור) ילידת ברסלאו. הייתה הגננת הראשית של גן הילדים של הקהילה היהודית בעיר
    אני מתכוון לבקר בחודש הבא ב ברצלאב (פולין) ואנסה לראות את ביתה לפני שעלתה ארצה (1936)
    שכתובתו הייתה: BRANDERBURGER ST #60
    האם ידוע לכם אם כתובת זו עדיין קיימת?
    האם ידעה כתובת גן הילדים של הקהילה?
    ידוע לי ששני הוריה נספו בטרזיינשטאט. (לפי הרישום בארכיון בית טרזין בגבעת חיים)
    אודה לתשובתכם

    1. שלום רב
      אבי אליעזר לאופולד הלברשטט זל היה במחנה הכשרה של החלוץ באלגוט בשנת 1938-9 (או אלגוד). מעונינת לראות תמונות או מפה של האיזור.
      תודה רבה
      נירה דובר

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *